04 Khí cụ chất nhi khiết

đăng 01:55, 5 thg 6, 2013 bởi Lỗ Bình Sơn   [ đã cập nhật 12:52, 8 thg 6, 2013 ]

器具質而潔,瓦缶勝金玉。

飲食約而精,園蔬勝珍饈。

Khí cụ chất nhi khiết, ngõa phẫu thắng kim ngọc

Ẩm thực ước nhi tinh, viên sơ thắng trân tu


Đồ dùng đơn sơ mà sạch sẽ, chậu sành hơn vàng ngọc.

Ăn uống giản dị mà tinh túy, rau vườn hơn món lạ.