Bài 32

đăng 21:24 7 thg 7, 2013 bởi Lỗ Bình Sơn [ đã cập nhật 16:12 9 thg 12, 2013 ]

畫一幅馬八匹

或卧或立或俯或仰

Họa nhất bức, mã bát thất;

hoặc ngọa, hoặc lập, hoặc phủ, hoặc ngưỡng.

Dịch nghĩa:

Vẽ một bức tranh gồm tám con ngựa;

hoặc nằm, hoặc đứng, hoặc cuối đầu xuống, hoặc ngẫn đầu lên.

Comments

Cổ Hán Văn 古漢文