Bài 35

đăng 21:43, 7 thg 7, 2013 bởi Lỗ Bình Sơn

院中雄雞

日將出喔喔啼

日將中喔喔啼

Viện trung hùng kê,

nhật tương xuất ác ác đề;

nhật tương trung ác ác đề.

Dịch nghĩa:

Con gà trống trong sân.

mặt trời sắp mọc cất tiếng gáy,

mặt trời sắp lặn cất tiếng gáy.

Comments

Cổ Hán Văn 古漢文