Bài 39

đăng 21:56 7 thg 7, 2013 bởi Lỗ Bình Sơn   [ đã cập nhật 16:10 9 thg 12, 2013 ]

人面上

有眉有目  有鼻有口

舌在口內  耳在兩旁

Nhân diện thượng

Hữu my, hữu mục, hữu tì, hữu khẩu

Thiệt tại khẩu nội, nhĩ tại lưỡng bàng

Dịch nghĩa:

Trên gương mặt
có lông mài, mắt, mũi và miệng. 
Lưỡi ở trong miệng, hai tai ở hai bên.
Từ mới:

面

Miàn

Diện

Mặt, là cái bộ phận gồm cả tai, mắt, miệng, mũi

眉[目]

Méi

My

Lông mày

目

Mù

Mục

Con mắt

鼻

Bí

Tì

Cái mũi

口

Kǒu

Khẩu

Cái miệng

舌

Shé

Thiệt

Cái lưỡi

耳

Ěr

Nhĩ

Cái tai

旁[方]

Páng

Bàng

Bên, bên cạnh

Comments