1

2

3

五色令人目盲；

五音令人耳聾；

五味令人口爽；

馳騁畋獵，令人心發狂；

難得之貨，令人行妨。

是以聖人

為腹不為目，故去彼取此。

Ngũ sắc lệnh nhân mục manh;

Ngũ âm lệnh nhân nhĩ lung;

Ngũ vị lệnh nhân khẩu sảng;

trì sính điền liệp, lệnh nhân tâm phát cuồng;

nan đắc chi hóa, lệnh nhân hành phương.

Thị dĩ thánh nhân

Vi phúc bất vi mục, cố khứ bỉ thủ thử.