1

2

將欲歙之，必故張之；

將欲弱之，必故強之；

將欲廢之，必故興之；

將欲取之，必故與之。

是謂微明。柔弱勝剛強。

魚不可脫於淵，

國之利器不可以示人。

Tương dục hấp chi, tất cố trương chi;

tương dục nhược chi, tất cố cường chi;

tương dục phế chi, tất cố hưng chi;

tương dục thủ chi, tất cố dữ chi.

Thị vị vi minh. Nhu nhược thắng cương cường.

Ngư bất khả thoát ư uyên,

quốc chi lợi khí bất khả dĩ thị nhân.